Japonais : grammaire
Les particules
La particule d'énumération complète と [TO]
La particule と s'utilise lorsque l'on désigne plusieurs noms ("ceci et cela"). Elle se trouve placée entre deux ou plusieurs mots, qui sont les différents éléments de l'énumération. On utilise également cette particule pour indiquer le/la partenaire avec qui la personne désignée est. と peut se traduire par "et". Ne pas confondre avec la particule や [YA] (traduit par "et"... entre autres) qui a le même rôle que と mais dans le cas d'une énumération incomplète ou か [KA] (traduit par "ou") qui désigne aussi plusieurs noms mais dans ce cas-là pour permettre un choix.
Exemples
猫と犬。
[neko to inu]
Un chat et un chien.
お茶とコーヒーが好きです。
[ocha to koohii ga suki desu]
J'aime le thé et le café. (et rien d'autre, point final)
ニコラスと映画館に行きます。
[nikorasu to eigakan ni ikimasu]
Je vais au cinéma avec Nicolas.
Merci à
