Japonais : les verbes
La base connective
Comme vous avez pu le constater avec le temps des verbes en japonais, la transformation du verbe en fonction du temps employé s'articule autour de sa terminaison. Généralement, on tranforme la terminaison en "~u" du verbe (cf. tableaux ci-dessous). Cette base connective ("radical") est donc la partie du verbe à laquelle on va rattacher une terminaison afin de former un temps.
Dans quels cas utiliser telle ou telle base ?
- La base 1 est utilisée pour former la négation de la forme neutre (~nai)
- La base 2 sert à former la forme polie (~masu)
- La base 3 est la forme du dictionnaire ou le discours neutre au temps présent
- La base 4 sert à former le conditionnel (~ba)
- La base 5 est utilisée pour marquer la volonté de faire en ajoutant une voyelle longue en ô (~う)
Groupe 1
| Verbes | きく kiku |
ぬぐ nugu |
はなす hanasu |
まつ matsu |
しぬ shinu |
あそぶ asobu |
よむ yomu |
とる toru |
かう kau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Base 1 A |
きか kika |
ぬが nuga |
はなさ hanasa |
また mata |
しな shina |
あそば asoba |
よま yoma |
とら tora |
かわ kawa |
| Base 2 I |
きき kiki |
ぬぎ nugi |
はなし hanashi |
まち machi |
しに shini |
あそび asobi |
よみ yomi |
とり tori |
かい kai |
| Base 3 U |
きく kiku |
ぬぐ nugu |
はなす hanasu |
まつ matsu |
しぬ shinu |
あそぶ asobu |
よむ yomu |
とる toru |
かう kau |
| Base 4 E |
きけ kike |
ぬげ nuge |
はなせ hanase |
まて mate |
しね shine |
あそべ asobe |
よめ yome |
とれ tore |
かえ kae |
| Base 5 O |
きこう kikô |
ぬごう nugô |
はなそう hanasô |
まとう matô |
しのう shinô |
あそぼう asobô |
よもう yomô |
とろう torô |
かおう kaô |
Groupe 2
| Verbes | る taberu |
みる miru |
|---|---|---|
| Base 1 | たべ tabe |
み mi |
| Base 2 | たべ tabe |
み mi |
| Base 3 | たべる taberu |
みる miru |
| Base 4 | たべれ tabere |
みれ mire |
| Base 5 | たべよう tabeyô |
みよう miyô |
Groupe 3
| Verbes | くる kuru |
する suru |
|---|---|---|
| Base 1 | こ ko |
し shi |
| Base 2 | き ki |
し shi |
| Base 3 | くる kuru |
する suru |
| Base 4 | くけ kure |
すれ sure |
| Base 5 | こよう koyô |
しよう shiyô |
Exemples
La forme négative neutre
Construction : Base 1 + ない[nai]
| Terminaison | Forme du dictionnaire | Forme négative neutre | Traduction |
|---|---|---|---|
| く ku | きく kiku | kikanai | écouter |
| く ku | いく iku | ikanai | aller |
| ぐ gu | ぬぐ nugu | nuganai | enlever |
| す su | はなす hanasu | hanasanai | parler |
| む mu | よむ yomu | yomanai | lire |
| ぬ nu | しぬ shinu | shinanai | mourir |
| ぶ bu | あそぶ asobu | asobanai | s'amuser |
| う u | かう kau | kawanai | acheter |
| つ tsu | まつ matsu | matanai | attendre |
| る ru | とる toru | toranai | prendre |
| る ru /!\ |
かえる kaeru | kaeranai | rentrer |
La forme polie
Construction : Base 2 + ます[masu]
Aux verbes du groupe 1, on ôtera la terminaison en u pour former la base connective. Aux verbes du groupe 2 on ôtera le ru de la fin. Quant aux verbes du 3ème groupe, les verbes irréguliers, ils n'ont pas de base connective à proprement parler.
| Terminaison | forme du dictionnaire |
Forme polie | Traduction | |
|---|---|---|---|---|
| Groupe 1 : verbes Yodan |
く ku | きく kiku | kikimasu | écouter |
| く ku | いく iku | ikimasu | aller | |
| ぐ gu | ぬぐ nugu | nugimasu | enlever | |
| す su | はなす hanasu | hanashimasu | parler | |
| む mu | よむ yomu | yomimasu | lire | |
| ぬ nu | しぬ shinu | shinimasu | mourir | |
| ぶ bu | あそぶ asobu | asobimasu | s'amuser | |
| う u | かう kau | kaimasu | acheter | |
| つ tsu | まつ matsu | machimasu | attendre | |
| る ru | とる toru | torimasu | prendre | |
| る ru /!\ |
かえる kaeru | kaerimasu | rentrer | |
|
Groupe 2 : verbes Ichidan |
eru | akeru | akemasu | ouvrir |
| shimeru | shimemasu | enlever | ||
| iru | miru | mimasu | regarder | |
| okiru | okimasu | se lever | ||
| Groupe 3 : verbes irréguliers |
suru | suru | shimasu | faire |
| kuru | kuru | kimasu | venir |
