Japonais : vocabulaire
L'habillement et les accessoires
Pour traduire "habillement et accessoires" on utilise le mot en Kanji 服飾, en Hiragana ふくしょく qui se prononce fukushoku . Voici une liste de vêtements et accesoires en japonais.
Les vêtements 服 ( ふく)
| Kanji |
Kana |
Romaji |
Français |
| 和服 |
わふく |
wafuku |
vêtements japonais |
| 正服 |
せいふく |
seifuku |
uniforme |
| 制服 |
せいふく |
seifuku |
uniforme |
| 学生服 |
がくせいふく |
gakusei fuku |
uniforme scolaire |
| 校服 |
こうふく |
kou fuku |
uniforme scolaire |
| 子供服 |
こどもふく |
kodomo fuku |
vêtements pour enfant |
| 黒服 |
くろふく |
kuro fuku |
vêtements de deuil, ensemble noir |
| 迷彩服 |
めいさいふく |
meisai fuku |
tenue de camouflage |
| 軍服 |
ぐんぷく |
gunpuku |
tenue militaire, uniforme |
| 作業服 |
さぎょうふく |
sagyou fuku |
tenue de travail |
| 囚人服 |
しゅうじんふく |
shuujin fuku |
uniforme de prisonnier |
| |
ファンシードレス |
fanshii doresu |
déguisement |
| 仮装 |
かそう |
kasou |
déguisement, costume |
| 婦人服 |
ふじんふく |
fujin fuku |
vêtements pour femme |
| 妊婦服 |
にんぷふく |
ninpu fuku |
vêtements de grossesse |
| 式服 |
しきふく |
shiki fuku |
tenue de soirée |
| 婚礼衣 |
こんれいいしょう |
konrei ishou |
tenue de mariage |
| |
コート |
kooto |
manteau |
| |
オーバー(コート) |
oobaa(kooto) |
pardessus |
| 上着 |
うわぎ |
uwagi |
veste |
| 胴衣 |
どうい |
doui |
veste |
| |
ジージャン |
jiijan |
veste en jean |
| |
チョッキ |
chokki |
gilet |
| |
ズボン |
zubon |
pantalon |
| 長ズボン |
ながズボン |
naga zubon |
pantalon long |
| |
ジーパン |
jiipan |
jeans |
| |
パイレーツパンツ |
paireetsupantsu |
pantalon corsaire |
| |
ショートパンツ |
shooto pantsu |
pantacourt |
| |
ショート |
shooto |
short |
| |
スカート |
sukaato |
jupe |
| |
ミニスカート |
mini sukaato |
mini jupe |
| |
ミニスカ |
minisuka |
mini jupe |
| |
ドレス |
doresu |
robe |
| |
ワンピース |
wanpiisu |
robe (une seule pièce) |
| |
ガウン |
gaun |
robe |
| |
カクテルドレス |
kakuteru doresu |
robe de cocktail |
白衣
|
はくい |
hakui |
blouse blanche |
| 舞踏 |
ぶとうふく |
butou fuku |
robe de bal |
| |
ウエディングドレス |
uedingu doresu |
robe de mariée |
| 法服 |
ほうふく |
houfuku |
robe de juge, d'avocat ou de prêtre |
| |
ドレスシャツ |
doresu shatsu |
robe chemise |
| |
ワイシャツ |
waishatsu |
chemise |
| |
シャツブラウス |
shatsu burausu |
chemisier |
| |
ブラウス |
burausu |
blouse |
| Ｔシャツ |
ティーシャツ |
tiishatsu |
t-shirt |
| |
トレーナー |
toreenaa |
sweat-shirt |
| |
トレーニングシャツ |
toreeningu shatsu |
sweat-shirt |
| |
セーター |
seitaa |
pull |
| |
プルオーバー |
puruoobaa |
pull-over |
| |
タートルネック |
taatorunekku |
pull à col roulé |
| |
|
|
pyjama |
| 化粧 |
けしょうぎ |
keshougi |
robe de chambre |
Les sous-vêtements下着 (したぎ)
| Kanji |
Kana |
Romaji |
Français |
| 靴下 |
くつした |
kutsushita |
chaussettes |
| |
タイツ |
taitsu |
collants |
| |
ストッキング |
sutokkingu |
bas |
| |
スパッツ |
supattsu |
guêtre, jambière |
| |
パンツ |
pantsu |
slip |
| |
スイミングパンツ |
suimingu pantsu |
slip de bain |
| |
スイミングトランクス |
suimingu torankusu |
slip de bain (homme) |
| |
ニッカーズ |
nikkaazu |
culotte |
| |
ブラジャー |
burajaa |
soutien-gorge |
| 水着 |
みずぎ |
mizugi |
maillot de bain |
Les accessoires
| Kanji |
Kana |
Romaji |
Français |
| |
ガードル |
gaadoru |
ceinture |
| |
パンティーガードル |
pantii gaadoru |
ceinture de pantalon |
| 三尺帯 |
さんじゃくおび |
sanshaku obi |
ceinture, taille, partie du corps |
| 帯 |
おび |
obi |
ceinture (de kimono en tissu) |
| 靴 |
くつ |
kutsu |
chaussures |
| 履物 |
はきもの |
hakimono |
souliers, sabots |
| 運動靴 |
うんどうぐつ |
undougutsu |
chaussures de sport, baskets |
| |
スニーカー |
suniikaa |
baskets |
| 靴一足 |
くついっそく |
kutsu issoku |
paire de chaussures |
| |
ブーツ |
buutsu |
bottes |
| 乗馬靴 |
じょうばぐつ |
joubagutsu |
bottes d'équitation |
| |
ハイヒール |
haihiiru |
chaussures à (hauts) talons |
| |
スパイクヒール |
supaiku hiiru |
talon aiguille |
| |
ウエッジソール |
uejjisooru |
talon compensé |
| |
サンダル |
sandaru |
sandales |
| |
サボ |
sabo |
sabots (en bois) |
| 編み上げ|| 編上げ |
あみあげ |
amiage |
chaussures montantes à lacets |
| 皮靴 |
かわぐつ |
kawagutsu |
chaussures en cuir |
| 紳士靴 |
しんしぐつ |
shinshigutsu |
chaussures d'homme |
| 婦人靴 |
ふひとくつ |
fuhitokutsu |
chaussures de dames |
| 草履 |
ぞうり |
zouri |
zori, tongs japonaises |
| 上草履 |
うわぞうり |
uwazouri |
pantoufles, chaussures d'intérieur |
| 上履 |
うわばき |
uwabaki |
chaussures d'intérieur |
| |
スリッパ |
surippa |
pantoufles |
| 靴紐 |
くつひも |
kutsu himo |
lacet de chaussure |
| |
アイゼン |
aizen |
clous, crampons |
| |
パース |
paasu |
sac à main (femme) |
| 手提げ |
てさげ |
tesage |
sac à main |
| 手提げ袋 |
てさげぶくろ |
tesage bukuro |
sac de courses, cabat |
| 時計 |
とけい |
tokei |
montre |
| 指輪 |
ゆびわ |
yubiwa |
bague |
| 首飾り |
くびかざり |
kubikazari |
collier |
| 首輪 |
くびわ |
kubiwa |
collier, tour de cou |
| 頸輪 |
くびわ |
kubiwa |
collier pour animal |
| 腕輪 |
うでわ |
udewa |
bracelet |
Autre vocabulaire
| Kanji |
Kana |
Romaji |
Français |
| 超ミニ |
ちょうミニ |
chou mini |
très court |
| 着る |
きる |
kiru |
mettre, enfiler un vêtement (au-dessus de la ceinture : pull, gilet, chemise) |
| 着ている |
きている |
kiteiru |
porter un vêtement (en haut) |
| 履く |
はく |
haku |
mettre, enfiler un vêtement (au-dessous de la ceinture : jupe, pantalon) |
| 履いている |
はいている |
haiteriru |
porter un vêtement (en bas) |
| |
|
|
|
Dernière mise à jour : 06/04/07 16:10:02
